1
00:00:02,053 --> 00:00:04,328
(بونز)، لن تصدق هذا.
2
00:00:04,413 --> 00:00:08,008
لقد قلت ذلك عن الرجل
الذي كان محشوراً داخل إطار شاحنة ضخمة.
3
00:00:08,093 --> 00:00:12,848
نعم، كان ذلك فكرة جيدة.
لكن هذا مستوى جديد تمامًا من الغرابة.
4
00:00:15,973 --> 00:00:19,329
- قف. أنا لا أصدق ذلك.
- ماذا أقول لك؟
5
00:00:19,413 --> 00:00:21,449
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
6
00:00:21,533 --> 00:00:24,445
حسنًا، ربما كان ملفوفًا في سجادة.
7
00:00:25,533 --> 00:00:29,606
- أين السجادة؟
- لقد تعفنت مع الأجزاء اللحمية.
8
00:00:31,933 --> 00:00:34,288
ماذا؟ هذا ممكن.
9
00:00:35,573 --> 00:00:39,885
هذا من شأنه أن يستغرق
آلاف السنين.
10
00:00:40,253 --> 00:00:41,925
أم...
11
00:00:42,013 --> 00:00:48,009
يجب أن تكون العظام في كومة ...
ولكن شيئا ما يبقيهم معا و...
12
00:00:48,613 --> 00:00:50,410
ما هو معك؟
13
00:00:50,493 --> 00:00:54,042
"ملفوفة في سجادة..." "أجزاء لحمية..."
14
00:00:54,133 --> 00:00:58,285
عفوا.
15
00:00:58,373 --> 00:01:00,523
- ما هو المضحك جدا؟
- لا شئ.
16
00:01:00,613 --> 00:01:04,845
يجب أن آمل ألا يحدث ذلك، لأن هناك ميتًا
جسد يستحق الاحترام أمامك.
17
00:01:04,933 --> 00:01:07,322
ماذا حدث له؟
18
00:01:08,373 --> 00:01:11,683
- لم أكن أعلم أنها تستطيع أن تضحك.
- لماذا أنت في مسرح الجريمة؟
19
00:01:11,773 --> 00:01:15,322
الدكتور برينان موقوف عن العمل
من كافة الواجبات المتعلقة بالجريمة.
20
00:01:15,413 --> 00:01:17,210
- ماذا؟
- للضحك على بوث؟
21
00:01:17,293 --> 00:01:21,172
- وهذا لا يزعجني.
- لدينا موعد لمحاكمة والدك في جريمة قتل.
22
00:01:21,253 --> 00:01:24,370
بوث هو الضابط المعتقل.
لا يمكنك العمل معًا.
23
00:01:24,453 --> 00:01:27,047
- هذا ليس ضروريا.
- لا داعي للفصل بيننا.
24
00:01:27,133 --> 00:01:29,693
- أنا مجزأة جدا.
- جداً.
25
00:01:29,773 --> 00:01:32,571
تعامل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، شيري
26
00:01:37,013 --> 00:01:39,163
حسنا، هذا مقرف.
27
00:01:40,853 --> 00:01:45,005
- بدا هذا مثيرًا للاهتمام حقًا.
- نعم. حقا، حقا مثيرة للاهتمام.
28
00:01:45,373 --> 00:01:50,288
- سأخبرك بما يحدث.
- لن تحلها بدوني.
29
00:01:55,373 --> 00:01:58,809
ليس هناك فائدة من القيام بعلاج الشركاء
عندما لا نكون شركاء.
30
00:01:58,893 --> 00:02:01,407
- ماذا؟ هل انفصلت؟
- لا، لقد لقد انفصلنا.
31
00:02:01,493 --> 00:02:03,802
- يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي أننا لا نستطيع العمل معًا.
- لماذا؟
32
00:02:03,893 --> 00:02:07,203
- والدها قتل نائب المدير.
- محاكمته الأسبوع المقبل.
33
00:02:07,293 --> 00:02:09,363
- كان يجب أن أبلغ.
- لماذا؟
34
00:02:09,453 --> 00:02:14,243
- قام سويت بعمل الملف النفسي على ماكس.
- ماذا؟ لماذا لم تخبرني؟
35
00:02:14,333 --> 00:02:18,167
- لماذا هذا مهم بالنسبة لك؟
- الحلويات، لا علاج. لم أكن فقط؟
36
00:02:18,253 --> 00:02:23,486
لأنه، في حين أنه من المهم أن نقول،
شخص عادي، اعتقدت أنك لن تهتم.
37
00:02:23,573 --> 00:02:24,801
أنت على حق.
38
00:02:24,893 --> 00:02:27,691
كل من تعمل معه،
بما في ذلك المعالج الخاص بك.
39
00:02:27,773 --> 00:02:29,252
المعالج السابق.
40
00:02:29,333 --> 00:02:33,531
...يسعى لسجن والدك.
هذا أمر مرهق شرير.
41
00:02:33,613 --> 00:02:36,889
- بوث على حق. لا يزعجني.
- بوث مخطئ. إنه كذلك.
42
00:02:36,973 --> 00:02:39,612
هل لي أن أقترح
أن هذه فرصة ذهبية
43
00:02:39,693 --> 00:02:42,685
لتشعر بالموقف
بدلا من ترشيدها؟
44
00:02:42,773 --> 00:02:43,762
أنا بخير.
45
00:02:43,853 --> 00:02:47,323
لو كنت بخير لكنت في الزاوية
البكاء أو شبه الجامد.
46
00:02:47,413 --> 00:02:50,166
- هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟
- أنا مع سويت في هذا.
47
00:02:50,253 --> 00:02:52,323
هذا مهم
أنك تعلم أن نحن نعرف
48
00:02:52,413 --> 00:02:56,372
أن برودة وأكثر موضوعية
أنت تظهر في الخارج،
49
00:02:56,453 --> 00:02:58,762
كلما زاد الألم الذي تشعر به في الداخل.
50
00:02:58,853 --> 00:03:01,128
- أنا بخير.
- لا، أنت لست كذلك.
51
00:03:01,213 --> 00:03:05,525
حسنًا يا (سويتس)، سأفتقدك.
لقد كان من دواعي سروري حقًا العمل معك.
52
00:03:05,613 --> 00:03:06,807
حقًا؟ أنت؟
53
00:03:06,893 --> 00:03:12,604
وأنا أيضًا أجده مثيرًا للاهتمام - بطريقة غير صارمة،
نوع عملي غير ذي صلة من الطريق.
54
00:03:12,693 --> 00:03:15,491
- شكرا لمحاولتك مساعدتنا.
- شكرا يا حلويات.
55
00:03:15,573 --> 00:03:18,610
على الرحب والسعة.
لكن بصراحة يا شباب، يمكننا...
56
00:03:18,693 --> 00:03:22,402
- هل ستختار هذا؟ علامة التبويب؟
- نعم بالتأكيد. يمكننا أن نستمر في العمل...
57
00:03:24,453 --> 00:03:28,605
عرجاء. اعتقدت أنني كنت أقوم بعمل جيد.
58
00:03:59,453 --> 00:04:03,924
بدون إهانة، لكني سأشعر بتحسن إذا كانت مشهورة
كان الدكتور برينان لسان حالي العلمي.
59
00:04:04,013 --> 00:04:07,005
- هل فعلت هذا من قبل؟
- إنها ليست المحاكمة الأولى لكلارك.
60
00:04:07,093 --> 00:04:09,243
أوه، وهو عالم كامل النمو؟
61
00:04:09,333 --> 00:04:13,451
أنا أحلق يا سيدي. لدي رخصة قيادة.
لقد فزت في مباراتين بالأيدي.
62
00:04:13,533 --> 00:04:15,728
لقد أنقذت حياة.
لقد اضطجعت مع امرأة.
63
00:04:15,813 --> 00:04:20,091
لقد تم إزعاجي، وتحديت رغبات والدي،
قلوب مكسورة وكانت حزينة.
64
00:04:20,173 --> 00:04:24,246
لذلك من خلال جميع علامات هذا المجتمع،
أنا رجل بالغ.
65
00:04:25,893 --> 00:04:27,770
رائع.
66
00:04:27,853 --> 00:04:31,004
- لقد كذبت مع امرأة؟
- هل سيتحدث بهذه الطريقة في محاكمة أبي؟
67
00:04:31,093 --> 00:04:34,085
إستمع يا (ماكس)، يمكننا الحصول على (كلارك).
قائمة مؤهلاته،
68
00:04:34,173 --> 00:04:36,403
ولكن هذا سوف يفسد المفاجأة في المحكمة.
69
00:04:36,493 --> 00:04:40,008
كلارك هو آخر عالم أنثروبولوجيا في الطب الشرعي
أريد أن أكون ضد.
70
00:04:40,093 --> 00:04:43,688
- ماذا عن ذلك الطفل العبقري؟
- العيون الكبيرة ورأس محمصة الخبز؟
71
00:04:43,773 --> 00:04:46,606
آسف إذا كان رأسي وعيني طبيعية
تقليل ثقتك بنفسك.
72
00:04:46,693 --> 00:04:48,888
زاك يعمل في النيابة.
73
00:04:53,773 --> 00:04:55,968
نعم. مرحبًا بك على متن الطائرة، يا فتى.
74
00:04:56,053 --> 00:04:58,487
- أبي...
- شكرا لك.
75
00:04:59,133 --> 00:05:01,488
هل أنت جدي
أضغط على يدي بهذه القوة؟
76
00:05:01,573 --> 00:05:04,087
أعد يده إلى كلارك يا أبي.
77
00:05:06,493 --> 00:05:08,131
لطيف - جيد.
78
00:05:09,133 --> 00:05:10,885
سوف ننتظر في الخارج، تيمبي.
79
00:05:12,053 --> 00:05:14,965
ما زلت أتمنى أن تكون عالمتي.
80
00:05:15,733 --> 00:05:17,530
هنا.
81
00:05:19,613 --> 00:05:22,764
يجب عليك ارتداء هذه التعادل
في قاعة المحكمة.
82
00:05:23,613 --> 00:05:25,649
أوه، لكنها ربطة عنق رمادية.
83
00:05:25,733 --> 00:05:30,124
يبدو أن اللون الرمادي يخبر هيئة المحلفين
أنت رجل جاد وحسن الحكم.
84
00:05:30,213 --> 00:05:32,681
نعم، أو أنني رتيب.
85
00:05:34,813 --> 00:05:37,725
- لا أستطيع منع هذا من الحدوث.
- ماذا تقصد؟
86
00:05:37,813 --> 00:05:42,204
بوث، هودجينز، زاك، أنجيلا، كارولين -
كلهم أصدقائي، لكني لا أستطيع...
87
00:05:42,293 --> 00:05:45,171
استمع. أعلم أنك تحبني. حسنًا؟
88
00:05:47,093 --> 00:05:49,527
أستطيع أن أرى ذلك، حتى لو لم يتمكن أي شخص آخر.
89
00:05:49,613 --> 00:05:52,923
هذا شيء
لا داعي للقلق.
90
00:06:08,973 --> 00:06:11,089
سأرتدي ربطة العنق.
91
00:06:16,013 --> 00:06:20,882
- أنا أكره هذا. أنا أكره ذلك.
- ماذا؟ الغرباء على منصة الطب الشرعي لدينا؟
92
00:06:20,973 --> 00:06:25,125
- أننا على جوانب مختلفة.
- كلنا معًا وبرينان وحدنا.
93
00:06:25,213 --> 00:06:29,092
ليس وحده.
إنها مع هؤلاء الأمريكيين من أصل أفريقي.
94
00:06:29,173 --> 00:06:30,731
هذه ليست منافسة.
95
00:06:30,813 --> 00:06:34,772
السبب الذي يسمونه نظام العدالة
الخصومة هي أنها تنافسية.
96
00:06:34,853 --> 00:06:40,052
لا، ليست منافسة بيننا وبين
برينان. هذا مجرد وضع مؤسف.
97
00:06:40,133 --> 00:06:42,931
نعم. نعم، إنه وضع مؤسف.
98
00:06:43,013 --> 00:06:46,289
إذا فهم برينان
نحن لسنا منافسين بجنون حول هذا الموضوع،
99
00:06:46,373 --> 00:06:49,206
سوف نأتي من خلال هذا
مع صداقاتنا سليمة.
100
00:06:49,293 --> 00:06:53,809
علاوة على ذلك، يجب على الدكتور برينان أن يدرك
أننا سنقوم بتدميرهم.
101
00:06:53,893 --> 00:06:58,364
سأشرح "التنافس المجنون" لـ "زاك".
مرارا وتكرارا حتى يحصل عليه.
102
00:06:59,173 --> 00:07:04,531
نعم. إحاطة النيابة في 20 ،
وكارولين لا تتسامح مع التأخير.
103
00:07:05,333 --> 00:07:10,453
حسنًا، لقد راجعت كل الأدلة المادية
قام بتجميعها الدكتور آدي والنيابة العامة.
104
00:07:10,533 --> 00:07:12,171
ماذا تعتقد؟
105
00:07:12,253 --> 00:07:15,802
هم دائما يدعو الحكم،
لكنها تتماسك.
106
00:07:15,893 --> 00:07:19,329
قد أشعر بتحسن بشأن موقفنا
بمجرد أن أقوم بالفحص الخاص بي.
107
00:07:19,413 --> 00:07:23,486
ماذا يحدث لك عندما تنظر
الأشعة السينية وبقايا الهيكل العظمي للضحية؟
108
00:07:23,573 --> 00:07:27,202
- القاتل كان رحيما .
- وهذا غير علمي تماما.
109
00:07:27,293 --> 00:07:31,650
الضحية تعرض للطعن عدة مرات
أشعلت النار والتهمت. أين الرحمة؟
110
00:07:32,173 --> 00:07:36,769
وكان الموت لحظيا. ضربة واحدة
إلى عملية الخشاء. صفر ألم.
111
00:07:36,853 --> 00:07:39,765
الشجاعة والطعنات والحروق -
كل ما حدث بعد الوفاة.
112
00:07:39,853 --> 00:07:42,651
- الرحمة.
- سيكون زاك هو الشاهد الخبير الأكثر دقة.
113
00:07:42,733 --> 00:07:45,088
سيكون كلارك أكثر إقناعاً.
114
00:07:45,173 --> 00:07:48,131
في النيابة،
ويُنظر إلى الموضوعية على أنها فضيلة.
115
00:07:48,213 --> 00:07:53,128
- في الدفاع، نقوم بإنسانية المتهم.
- أنا أقبل المنطق الخاص بك.
116
00:07:53,213 --> 00:07:56,523
سأبذل بعض الجهد
في جعل الدكتور آدي يبدو سيئًا.
117
00:07:56,613 --> 00:07:59,411
سأقدر ذلك
إذا لم تراك هيئة المحلفين تشك بي.
118
00:07:59,493 --> 00:08:02,053
سيكون ذلك صعبا
لأن والدي مذنب.
119
00:08:02,133 --> 00:08:06,251
دكتور برينان، أريد أن تكون هذه هي المرة الأخيرة
أنت تتحدث بهذه الأفكار بصوت عالٍ.
120
00:08:06,333 --> 00:08:10,042
- لماذا؟
- ما نفكر فيه لا علاقة له بالموضوع.
121
00:08:10,133 --> 00:08:15,810
إنها مهمتهم إثبات أن والدك مذنب
وراء ظل الشك.
122
00:08:16,653 --> 00:08:19,963
- ما هي المدة التي تحتاجها مع الهيكل العظمي؟
- أكبر قدر ممكن من الوقت.
123
00:08:20,053 --> 00:08:23,807
- أود أيضًا أن ألقي نظرة على ملفات قضيتك.
- لماذا؟
124
00:08:23,893 --> 00:08:28,409
لأنك علمت الدكتور آدي.
أود أن أشعر بمن أواجه.
125
00:08:33,293 --> 00:08:35,761
سأقول
ما أقوله دائمًا قبل المحاكمة،
126
00:08:35,853 --> 00:08:38,765
لأن هذا لا يختلف
من أي محاكمة أخرى.
127
00:08:38,853 --> 00:08:40,844
- أنت لم تقل ذلك من قبل.
- ماذا؟
128
00:08:40,933 --> 00:08:44,972
- أن المحاكمة لا تختلف عن غيرها.
- اقتراح هذا هو مختلف.
129
00:08:45,053 --> 00:08:47,567
- هل ليس لديك سيطرة عليهم؟
- لا شيء على الإطلاق.
130
00:08:47,653 --> 00:08:51,362
انظري يا كارولين، إنها بونز.
انها مختلفة. دعونا فقط نعترف بذلك.
131
00:08:51,453 --> 00:08:54,729
إليك ما لا يختلف.
تفقد مشبك الحزام "المغرور".
132
00:08:54,813 --> 00:08:58,044
لا توجد شارات تقول "مقاومة السلطة"
أو "الحقيقة هناك".
133
00:08:58,133 --> 00:09:01,728
لا تقص شعرك بنفسك
في اليوم السابق للمحاكمة.
134
00:09:01,813 --> 00:09:04,805
القبيح يصل قليلا.
النساء العاديات في هيئة المحلفين يكرهونك.
135
00:09:04,893 --> 00:09:07,566
استخدم كلماتك الناضجة تمامًا.
136
00:09:07,653 --> 00:09:11,009
يأكل. آخر مرة قرقرت معدتك
أعلى من شهادتك
137
00:09:11,093 --> 00:09:13,891
ثم لا تضعني على
أول شيء في الصباح.
138
00:09:13,973 --> 00:09:17,602
أؤكد لك أنني سأكون كذلك تمامًا
ناضجة بذهول على الموقف.
139
00:09:17,693 --> 00:09:20,491
آنسة جوليان، أنا لن أتخذ هذا الموقف.
140
00:09:22,373 --> 00:09:23,408
عليك أن.
141
00:09:23,493 --> 00:09:29,250
انظر، أنا لن أخبر أي شخص آخر
ما يجب القيام به هنا، ولكن أنا لا أشهد.
142
00:09:29,773 --> 00:09:31,968
كشك؟
143
00:09:32,053 --> 00:09:35,807
يمين. حسناً، استمعوا أيها الناس.
بونز، إنها تؤمن بالنظام.
144
00:09:35,893 --> 00:09:38,771
لقد اكتشفت أن أنجيلا لم تشهد،
لن تحب ذلك.
145
00:09:38,853 --> 00:09:41,651
إنها تريد منا جميعًا أن نقوم بعملنا.
146
00:09:41,733 --> 00:09:46,329
يبدو أن الدكتور برينان لديه شخص يحسد عليه،
إذا كانت مزعجة، والقدرة على التقسيم.
147
00:09:46,413 --> 00:09:49,211
مهلا، كيف يتم ذلك بالنسبة لمفردات بالغة؟
148
00:09:49,293 --> 00:09:52,251
نظيفة ومنفصلة.
تمامًا كما يحبها الدكتور برينان.
149
00:09:52,333 --> 00:09:55,166
- ليس لدي مشكلة.
- سأسأل الدكتور برينان مباشرة.
150
00:09:55,253 --> 00:09:57,892
إذا قالت حسنًا، فأنا على متنها.
151
00:09:57,973 --> 00:10:01,283
- نراكم جميعا في المحكمة.
- اسمعي، كارولين، عندما أدلي بشهادتي،
152
00:10:01,373 --> 00:10:03,967
هيئة المحلفين لن ترى إبزيم حزامي
لأنها أدناه...
153
00:10:04,053 --> 00:10:09,127
- لقد انتهت هذه الإحاطة يا شيري.
- انظر، عندما أقف، تغطي ربطة العنق...
154
00:10:11,493 --> 00:10:15,088
أنا القاضي ماركوس هادوس.
هذه هي محكمتي.
155
00:10:15,173 --> 00:10:18,290
عندما تقسم بالله أن تقول الحق.
تنظر إلى وجهي.
156
00:10:18,373 --> 00:10:21,285
لأنه في قاعة المحكمة هذه
قد لا أكون الله في الواقع،
157
00:10:21,373 --> 00:10:23,603
لكنني متأكد من أنني أفضل شيء تالي.
158
00:10:23,693 --> 00:10:27,481
أيها الناس تشاهدون،
في قلبي أنا رجل خجول.
159
00:10:28,773 --> 00:10:34,006
لذلك سأكون سعيدًا تمامًا بالركلة
كل واحد منكم خارج نظرا لأدنى عذر.
160
00:10:35,133 --> 00:10:37,567
الآنسة جوليان، الكلمة الافتتاحية.
161
00:10:37,653 --> 00:10:41,441
أنا المدعي العام في هذه المحاكمة
ومن وظيفتي أن أثبت لك
162
00:10:41,533 --> 00:10:45,970
الذي قتل ماكس كينان
نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي روبرت كيربي.
163
00:10:46,053 --> 00:10:49,602
موكلي كان لديه دافع لقتل الضحية.
164
00:10:49,693 --> 00:10:53,891
الدافع والوسائل والفرصة -
مثل كثيرين آخرين.
165
00:10:53,973 --> 00:10:57,283
نائب المدير كيربي
لقد كان عملاً سيئًا،
166
00:10:57,373 --> 00:10:59,648
فاسد، قاتل بدم بارد.
167
00:10:59,733 --> 00:11:03,328
كان لديه الكثير والكثير من الأعداء
الذي أراد له الموت.
168
00:11:03,413 --> 00:11:08,282
سيقولون أن كيربي كان ينوي ذلك
لقتل ماكس كينان وعائلته -
169
00:11:08,373 --> 00:11:12,161
هذا لهم هناك، وهذا جميل
أيتها الشابة، ذلك الشاب الجيد -
170
00:11:12,253 --> 00:11:15,848
وضع مفهوم الدفاع عن النفس
في رأسك.
171
00:11:15,933 --> 00:11:20,529
سوف تنتج النيابة
لا شاهد عيان ولا دليل
172
00:11:20,613 --> 00:11:24,970
أبعد من التخمين الظرفي
وتتبع الأدلة.
173
00:11:25,053 --> 00:11:29,808
الدكتور تيمبرانس برينان هنا هو واحد من
أفضل علماء الأنثروبولوجيا الشرعي في البلاد.
174
00:11:29,893 --> 00:11:33,932
وهي مشهورة بنزاهتها،
لسمعتها المهنية.
175
00:11:34,013 --> 00:11:36,163
وهي أيضًا ابنة المتهم.
176
00:11:36,253 --> 00:11:39,325
الدكتور برينان لن يشهد
نيابة عن والدها
177
00:11:39,413 --> 00:11:44,089
لأنك، هيئة المحلفين، ببساطة لن تصدق
أن الابنة المحبة يمكن أن تكون موضوعية.
178
00:11:44,173 --> 00:11:45,845
- هذا كل شيء.
- كشك.
179
00:11:45,933 --> 00:11:49,243
- يمكنني أن أكون موضوعيا.
- أعرف يا بونز، حسنًا؟ فقط صه.
180
00:11:49,333 --> 00:11:52,006
...ما دعا إليه الادعاء
"عمل سيء".
181
00:11:52,093 --> 00:11:58,282
ذلك الرجل الساحر قطع حنجرة روبرت كيربي
أحرقوه وأضرموا فيه النار.
182
00:11:58,373 --> 00:12:00,170
سنثبت لك ذلك.
183
00:12:00,253 --> 00:12:06,044
قد نختلف أنا والآنسة جوليان
في العديد من جوانب هذه القضية.
184
00:12:06,133 --> 00:12:10,092
لكنني أتفق معها
المتهم رجل لطيف جداً
185
00:12:10,173 --> 00:12:13,085
نقطة للتوضيح.
قلت "ساحرة" وليس "لطيفة".
186
00:12:13,173 --> 00:12:18,486
هذا هو بالضبط هذا النوع من الهراء
أريد أن أتجنب. وأنتما من فضلكما؟
187
00:12:18,573 --> 00:12:21,087
حافظ على جانبك من الممر.
188
00:12:21,173 --> 00:12:22,322
كل الارتفاع.
189
00:12:22,413 --> 00:12:26,167
احصل على فنجان من القهوة. نحن نسمع
شاهد الإدعاء الأول خلال 20 دقيقة
190
00:12:32,333 --> 00:12:35,928
قد لا تكون القهوة جيدة،
ولكن مهلا، على الأقل أنها فاتر.
191
00:12:36,013 --> 00:12:38,368
- لا نستطيع التحدث.
- حول القضية.
192
00:12:38,453 --> 00:12:41,604
ولكن يمكننا أن نتحدث عن القهوة سيئة.
193
00:12:41,693 --> 00:12:45,322
ضع الكأس أمام فمك
عندما تتحدث.
194
00:12:45,413 --> 00:12:48,803
- لم أرى أنجيلا اليوم.
- أنجيلا ترفض الإدلاء بشهادتها.
195
00:12:48,893 --> 00:12:52,442
- لماذا؟
- ربما لأنها أفضل صديق لك.
196
00:12:52,533 --> 00:12:57,323
- أنت صديقي وأنت لا مانع.
- أنا أمانع. نحن جميعا نفكر. باستثناء زاك.
197
00:12:57,413 --> 00:12:59,881
ثم زاك هو الوحيد الذي يفكر بوضوح.
198
00:12:59,973 --> 00:13:03,443
كان علي أن أعطي هودجينز الإذن.
ما هو الخطأ في الجميع؟
199
00:13:03,533 --> 00:13:07,412
هذا ليس ما هو الخطأ، بونز.
هذا ما هو صحيح.
200
00:13:09,693 --> 00:13:11,490
لا، لا. عليكم قطع ذلك.
201
00:13:11,573 --> 00:13:14,690
سوف تنعقد المحكمة مرة أخرى خلال 30 ثانية.
202
00:13:14,773 --> 00:13:16,365
حظاً موفقاً يا بونز.
203
00:13:16,453 --> 00:13:22,244
أوه، وتذكر، أنا واحد
من قدم لك هذه القهوة اللذيذة .
204
00:13:22,333 --> 00:13:23,402
لماذا؟
205
00:13:23,493 --> 00:13:28,521
لأنني شاهد الإدعاء الأول
ضد والدك.
206
00:13:30,293 --> 00:13:35,731
دخلت أنا والدكتور برينان شقتها
ووجدنا بركة كبيرة من الدماء.
207
00:13:36,933 --> 00:13:39,891
كنت قلقا
مع حياة روس برينان في هذه المرحلة؟
208
00:13:39,973 --> 00:13:41,122
هذا صحيح.
209
00:13:41,213 --> 00:13:43,966
- هل اعتقدت أن الدم كان لروس برينان؟
- صحيح.
210
00:13:44,053 --> 00:13:45,930
ومن دم من ثبت ذلك؟
211
00:13:46,013 --> 00:13:49,164
أثبت تحليل الحمض النووي الدم
كان نائب المدير كيربي.
212
00:13:49,253 --> 00:13:51,483
تم إدخال أداة حادة هنا،
213
00:13:51,573 --> 00:13:55,566
ثقب القصية الترقوية الخشائية
وقطع الشريان السباتي.
214
00:13:56,093 --> 00:14:00,450
لقد دخل خلف الأذن مباشرةً، مجروحًا
الخشاء، يمر عبر البلعوم
215
00:14:00,533 --> 00:14:02,808
وانتهت
في الفك السفلي المعاكس.
216
00:14:02,893 --> 00:14:07,330
لخلق بركة دم بهذا الحجم، الجسم
يجب أن تستلقي لمدة ثلاث إلى خمس دقائق.
217
00:14:07,413 --> 00:14:08,607
ثلاث إلى خمس دقائق؟
218
00:14:08,693 --> 00:14:12,003
حول الوقت الذي يستغرقه
لف الجسم في ستارة الحمام.
219
00:14:12,093 --> 00:14:14,607
كيف نعرف الأنابيب النحاسية
هو سلاح القتل؟
220
00:14:14,693 --> 00:14:19,369
هذه آثار صغيرة جدًا من النحاس
اليسار في الخط العضلي اللامي للفك السفلي.
221
00:14:19,453 --> 00:14:23,924
- ومما يتكون أنبوب النحاس؟
- كما هو الحال مع معظم الأنابيب النحاسية، النحاس.
222
00:14:24,013 --> 00:14:27,005
هل هناك أي دليل
ربط المتهم بمسرح الجريمة؟
223
00:14:27,093 --> 00:14:29,891
لقد وجدت جزيئات من نفس التربة
في مكان القتل،
224
00:14:29,973 --> 00:14:33,727
على السطح حيث تم حرق الجثة،
وفي مدرسة سيدة الملائكة.
225
00:14:33,813 --> 00:14:38,409
قام شخص ما بنقل تلك الجزيئات من
الحوزة إلى مكان القتل إلى السطح.
226
00:14:38,493 --> 00:14:41,530
- من كان يستطيع أن يفعل ذلك؟
- كان المتهم في الحوزة.
227
00:14:41,613 --> 00:14:44,332
- هل أنت متأكد؟
- نعم. رأيته هناك بنفسي.
228
00:14:44,413 --> 00:14:46,802
ماذا كان يفعل هناك؟
229
00:14:53,173 --> 00:14:55,687
كان ينتحل صفة كاهن.
230
00:14:59,853 --> 00:15:02,925
وأنت إيجابي 100%
هذا هو سلاح الجريمة؟
231
00:15:03,013 --> 00:15:05,527
لست مرتاحًا بنسبة 100٪.
232
00:15:05,613 --> 00:15:09,572
أنت مقتنع بما لا يدع مجالاً للشك
أن هذا هو سلاح الجريمة؟
233
00:15:09,653 --> 00:15:10,927
نعم أنا.
234
00:15:11,013 --> 00:15:14,722
وهل هناك أي دليل على الإطلاق
ربط المتهم بهذا السلاح؟
235
00:15:14,813 --> 00:15:21,412
في عام 1966، تم إرسال ماكس كينان إلى مقاطعة كوك
السجن بتهمة السرقة. لقد تعرض للهجوم.
236
00:15:22,093 --> 00:15:24,129
هل دافع عن نفسه؟
237
00:15:25,373 --> 00:15:27,409
نعم.
238
00:15:28,093 --> 00:15:30,971
فهل دافع عن نفسه بهذا؟
239
00:15:32,413 --> 00:15:34,085
- نعم.
- بنجاح؟
240
00:15:34,173 --> 00:15:38,007
- أنا فقط طعنتهم لإبعادهم.
- نعم.
241
00:15:38,093 --> 00:15:42,564
- وماذا كانت نتيجة ذلك الهجوم؟
- حسنًا، لم يزعج أحد ماكس مرة أخرى.
242
00:15:42,653 --> 00:15:46,282
- أي شيء آخر؟
- لقد أضيفت ثمانية أشهر إلى عقوبته.
243
00:15:46,373 --> 00:15:49,285
هل هناك أي شيء آخر أيها العميل بوث؟
244
00:15:50,573 --> 00:15:53,565
أنبوب شحذ
أصبح نوعًا ما علامة تجارية بالنسبة له.
245
00:15:55,693 --> 00:15:58,366
أين تم العثور على هذا السلاح؟
246
00:16:00,133 --> 00:16:02,283
هنا، في هذه الكومة من الرماد.
247
00:16:02,373 --> 00:16:04,807
ما هي بالضبط تلك الكومة من الرماد؟
248
00:16:04,893 --> 00:16:08,966
وتبين أنها أمعاء الضحية.
تم قطع البطن مفتوحا.
249
00:16:09,053 --> 00:16:13,729
ومع حرق الجسم بشدة،
تحولت الأمعاء إلى رماد،
250
00:16:13,813 --> 00:16:18,170
كيف تعرفت على الرفات؟
مثل نائب المدير كيربي؟
251
00:16:18,253 --> 00:16:22,132
- ليس لدي ما أقوله.
- أنت تحت القسم كشاهد مادي.
252
00:16:22,213 --> 00:16:26,206
أقسمت أن أقول الحقيقة.
والحقيقة هي أنني لا أقول أي شيء.
253
00:16:26,293 --> 00:16:28,124
القاضي حدوس؟
254
00:16:28,213 --> 00:16:30,852
- الشاهد سوف يجيب.
- لا، الشاهد لن يفعل.
255
00:16:30,933 --> 00:16:33,049
- أنجيلا، الإجابة!
- الصمت من فضلك.
256
00:16:33,133 --> 00:16:36,045
سوف يجيب الشاهد
أو سأجدها في ازدراء.
257
00:16:36,133 --> 00:16:39,728
- هل هناك طريقة يمكنني من خلالها إقناعك بالعدول عن ذلك؟
- لماذا استدعاء الشاهد الذي لن يجيب؟
258
00:16:39,813 --> 00:16:43,522
اعتقدت أنها بمجرد أن رأت وجهك المخيف،
ستعيد التفكير في خياراتها.
259
00:16:43,613 --> 00:16:47,242
- أنا آخذ الخامس.
- Chérie، التي تشير إلى التعديل الخامس،
260
00:16:47,333 --> 00:16:51,645
الذي يحميك
من الإجبار على تجريم نفسك.
261
00:16:51,733 --> 00:16:57,285
حسنًا. حسنًا. حسنا، التعديل الأول
يحمي حرية تكوين الجمعيات، أليس كذلك؟
262
00:16:57,373 --> 00:17:01,048
مما يعني أنه يحمي الصداقة.
لذلك أنا آخذ الأول.
263
00:17:01,133 --> 00:17:06,127
- وهو أفضل من أخذ الخامس.
- لا توجد صداقة في محاكمة القتل.
264
00:17:06,213 --> 00:17:10,126
هذه هي المحكمة الجزئية الفيدرالية
لمقاطعة كولومبيا بالولايات المتحدة الأمريكية.
265
00:17:10,213 --> 00:17:13,888
عندما يسألك هذا سؤالاً، أجب،
أو تدفع لصاحب العبارة.
266
00:17:13,973 --> 00:17:16,726
- لن يحدث ذلك.
- انجي، إنهم لا يمزحون.
267
00:17:16,813 --> 00:17:18,963
- بونز، هذا هو الوقت المناسب للتحدث.
- ماذا؟
268
00:17:19,053 --> 00:17:21,567
إنه الملاح.
القاضي هو الملاح.
269
00:17:21,653 --> 00:17:24,247
أنجي، فقط لعلمك، هو سائق العبارة!
270
00:17:24,333 --> 00:17:26,642
سأبريء هذه المحكمة
إذا سمعت كلمة أخرى!
271
00:17:26,733 --> 00:17:29,611
- شكرًا جزيلاً.
- أجد هذا الشاهد في ازدراء.
272
00:17:29,693 --> 00:17:35,086
سيتم حبسها حتى تجيب
السؤال الذي طرحه عليها الشعب.
273
00:17:39,573 --> 00:17:41,928
- أنجيلا، من فضلك!
- اجلس.
274
00:17:42,013 --> 00:17:45,847
حبيبتي، هذه واحدة من تلك الأوقات
عندما أعرف ما هو الصحيح
275
00:17:45,933 --> 00:17:49,289
والجميع في حيرة من أمرهم.
276
00:18:01,813 --> 00:18:06,568
أعني، ألا ينبغي أن تعترضي قليلاً
أكثر؟ هل تسأل عن الأشرطة الجانبية؟ أكثر من هذا القبيل؟
277
00:18:06,653 --> 00:18:08,530
هيئة المحلفين تنظر إلى أبي لئيم نوعًا ما.
278
00:18:08,613 --> 00:18:12,891
لقد وصفوا جريمة مروعة
لهم. عليهم إلقاء اللوم على شخص ما.
279
00:18:12,973 --> 00:18:13,962
نعم. أنا.
280
00:18:14,053 --> 00:18:16,851
كل ما فعلوه
هو إثبات وقوع جريمة قتل.
281
00:18:16,933 --> 00:18:20,642
- الجميع يعرف ذلك.
- يجب عليهم إثبات أنت المسؤول.
282
00:18:20,733 --> 00:18:23,406
- يبدو أن لديهم.
- يمكننا أن نضعك على المنصة.
283
00:18:23,493 --> 00:18:27,930
قطعاً. ضعني على.
ألم تقل تلك السيدة أنني أتمتع بالسحر؟
284
00:18:28,013 --> 00:18:33,406
هل قتلت نائب المدير كيربي؟
285
00:18:34,133 --> 00:18:36,363
لا، لم أفعل.
286
00:18:40,173 --> 00:18:43,051
- لا أستطيع أن أضعك.
- ماذا؟ أنا لست عاطفية بما فيه الكفاية؟
287
00:18:43,133 --> 00:18:45,124
لن أقتل رجلاً آخر أبدًا.
288
00:18:45,213 --> 00:18:49,047
لا! لأنه سيكون واضحا للقاضي،
هيئة المحلفين والمريخ المكفوفين
289
00:18:49,133 --> 00:18:51,089
أن عائلتك لا تصدقك.
290
00:18:51,173 --> 00:18:52,970
سننتظر في الخارج.
291
00:18:53,053 --> 00:18:56,250
شكرًا. لذلك أنا على المقعد الساخن
وكنت خارجا للحصول على الآيس كريم؟
292
00:18:56,333 --> 00:18:59,086
الأطفال لا يصدقون الأب
بأي حال من الأحوال تفعل هيئة المحلفين.
293
00:18:59,173 --> 00:19:04,042
- القضية التالية التي يجب مراعاتها هي روس.
- دعه يضعني على المنصة.
294
00:19:04,133 --> 00:19:08,365
- يعتقدون أنك شهدت جريمة قتل.
- لم أكن. لم أكن هناك.
295
00:19:09,573 --> 00:19:10,767
لم أكن هناك!
296
00:19:10,853 --> 00:19:15,404
لا أستطيع أن أضعك على المنصة
إذا اعتقدت أنك سوف تحنث بنفسك.
297
00:19:15,493 --> 00:19:18,405
- هل تعتقد أن روس يكذب؟
- لا أعلم، ما الذي يقلقني.
298
00:19:18,493 --> 00:19:20,848
انه ليس كذلك.
لقد عرفت روس منذ أن كان طفلاً
299
00:19:20,933 --> 00:19:23,163
وأستطيع أن أعرف عندما يكذب.
انه ليس كذلك.
300
00:19:23,253 --> 00:19:26,882
ضعني على المنصة. لم أشهد
أي شيء يمكنهم استخدامه ضده.
301
00:19:26,973 --> 00:19:28,964
أتابوي.
302
00:19:30,253 --> 00:19:34,644
استمع، خذ بضع دقائق عائلية.
سوف أراك في المحكمة.
303
00:19:38,973 --> 00:19:44,252
بلد مليء بالمحامين عديمي الضمير،
وتجد الرجل الوحيد الذي لديه وازع؟
304
00:19:44,333 --> 00:19:48,167
أبي، تيمبي متأكد جدا
لقد قتلت ذلك الرجل
305
00:19:48,253 --> 00:19:51,211
ولا أعتقد أنها تستطيع الرؤية
كيف ترتدي ذلك بخفة.
306
00:19:51,293 --> 00:19:53,488
تيمبي...
307
00:19:53,573 --> 00:19:56,406
أشعر بالخجل من الكثير من الأشياء
فعلت في حياتي.
308
00:19:56,493 --> 00:20:00,486
لكن في هذه الحالة...
ضميري مرتاح.
309
00:20:03,013 --> 00:20:06,244
هذا ليس مثل كونك بريئًا.
310
00:20:21,373 --> 00:20:25,764
أنجيلا، من فضلك فقط اذهبي إلى المنصة
وأقول أنك تعرفت على الضحية.
311
00:20:25,853 --> 00:20:28,606
- لا.
- ولكن أريد منك أن تفعل ذلك.
312
00:20:28,693 --> 00:20:33,164
- هل تعتقد أن والدك سوف يهزم هذا الراب؟
- وهذا لا علاقة له به!
313
00:20:33,253 --> 00:20:37,769
نعم، برينان، إنه كذلك. أنا لن أساعد
إرسال والدك إلى وفاته.
314
00:20:37,853 --> 00:20:38,888
إلى وفاته؟
315
00:20:38,973 --> 00:20:42,886
انظر يا رجلك العجوز
قتل كاهونا كبيرة حقا في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
316
00:20:42,973 --> 00:20:45,282
هل تعتقد أنهم لا يطلقون النار من أجل الإعدام؟
317
00:20:45,373 --> 00:20:48,922
هذا ليس متروك لي. هذا ليس متروك لك.
هذا متروك لهيئة المحلفين.
318
00:20:49,013 --> 00:20:51,402
- هذه ليست النقطة.
- ما هي النقطة؟
319
00:20:51,493 --> 00:20:55,850
الأصدقاء لا يرسلون آباء الأصدقاء
إلى الكرسي الكهربائي.
320
00:20:57,653 --> 00:21:01,931
- ميريلاند تستخدم الحقنة القاتلة.
- حسنًا، المبدأ قائم يا عزيزتي.
321
00:21:03,613 --> 00:21:06,047
هل تعتقد أننا سنخسر؟
322
00:21:09,213 --> 00:21:10,487
نعم.
323
00:21:13,573 --> 00:21:16,133
أعتقد أنك سوف تخسر.
324
00:21:17,253 --> 00:21:20,131
وأنا لن أساعدك.
325
00:21:23,213 --> 00:21:26,603
ماذا فعلت لأستحق صديقا مثلك؟
326
00:21:32,693 --> 00:21:36,527
لقد حصلت على شهادتي الجامعية في علم النفس
من جامعة تورنتو،
327
00:21:36,613 --> 00:21:39,923
ماجستير في علم النفس غير الطبيعي
من جامعة تمبل،
328
00:21:40,013 --> 00:21:43,210
ودكتوراه
في علم النفس السريري والسلوكي..
329
00:21:43,293 --> 00:21:45,284
"الدكتوراه"؟ كما هو الحال في أكثر من واحد؟
330
00:21:45,373 --> 00:21:48,410
لقد فزت في وقت واحد
منحة فولبرايت ورودس..
331
00:21:48,493 --> 00:21:50,643
وأكثر من منحة دراسية أيضاً.
332
00:21:50,733 --> 00:21:53,201
.. الذي أحضرني
إلى منصبي الحالي في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
333
00:21:53,293 --> 00:21:55,932
لا عجب الدكتور المهوسون
لا يمكن أبدا التمسك بصديقته.
334
00:21:56,013 --> 00:21:58,573
- أنا دكتور سويت.
- أعرف يا بونز.
335
00:21:58,653 --> 00:22:01,008
كنت أقول فقط الدكتور المهوسون كما هو الحال في المهوسون.
336
00:22:01,093 --> 00:22:03,368
هل تحتاج إلى قائمة
من منشوراتي ؟
337
00:22:03,453 --> 00:22:07,287
وينص الدفاع على أن الدكتور حلويات
هو شاهد خبير مؤهل،
338
00:22:07,373 --> 00:22:10,206
على الرغم من المظهر
لاعب الكرة الطائرة في المدرسة الثانوية.
339
00:22:10,293 --> 00:22:11,851
تعرف على دكتور جيكس.
340
00:22:11,933 --> 00:22:16,165
اعذرني. العميل بوث، أود منك
لتبديل المقاعد مع الدكتور سارويان.
341
00:22:16,253 --> 00:22:18,813
أنت، دكتور برينان،
تبديل المقاعد مع أخيك.
342
00:22:18,893 --> 00:22:21,566
- لماذا؟
- لا تهمس بهدوء كما تظن.
343
00:22:21,653 --> 00:22:23,564
أنت تهمس بصوت عالٍ قليلاً.
344
00:22:23,653 --> 00:22:27,089
- لقد بدأت ذلك.
- قليلا فقط. بصوت عال قليلا.
345
00:22:27,733 --> 00:22:30,293
شكرًا لك.
من فضلك استمري يا آنسة جوليان.
346
00:22:30,373 --> 00:22:34,127
دكتور سويتس، هل قمت بالتجميع؟
الملف النفسي للمتهم؟
347
00:22:34,213 --> 00:22:36,932
نعم. خلال سلسلة من اللقاءات
تمتد لستة أشهر.
348
00:22:37,013 --> 00:22:40,642
- هل هو قادر على القتل؟
- مثل تماما.
349
00:22:41,133 --> 00:22:43,124
بالتأكيد.
350
00:22:43,213 --> 00:22:46,444
بطريقته الخاصة، ماكس كينان
هو رجل مثير للإعجاب للغاية.
351
00:22:46,533 --> 00:22:48,205
ماذا تقصد بـ "بطريقته الخاصة"؟
352
00:22:48,293 --> 00:22:51,603
ماكس كينان لا يلتزم
إلى النظام الأخلاقي الخارجي.
353
00:22:51,693 --> 00:22:54,446
- يفعل ما يريد؟
- لا، ما يعتقده هو الصواب،
354
00:22:54,533 --> 00:22:58,970
سواء وافق العالم أم لا. في آخر
في الوقت المناسب، كان من الممكن أن يكون قائدًا عظيمًا.
355
00:22:59,053 --> 00:23:02,329
تقصد في زمن كثر فيه الناس
conked بعضها البعض على الرأس
356
00:23:02,413 --> 00:23:05,803
وأشعلوا النار فيهم
كوسيلة للحصول على ما يريدون؟
357
00:23:05,893 --> 00:23:06,882
نعم.
358
00:23:06,973 --> 00:23:08,770
هل ماكس كينان خطير؟
359
00:23:08,853 --> 00:23:12,926
عندما يشعر بأحبائه
مهددون... خطير للغاية.
360
00:23:13,013 --> 00:23:17,245
في رأيك، إذا شعر ماكس كينان
تعرض هو أو عائلته للتهديد،
361
00:23:17,333 --> 00:23:19,244
هل يمكنه فعل هذا؟
362
00:23:19,333 --> 00:23:21,688
تماما.
363
00:23:22,173 --> 00:23:24,562
أعني... بلا شك.
364
00:23:24,653 --> 00:23:30,091
- دون تردد؟
- بدون تردد وبدون ندم..
365
00:23:31,933 --> 00:23:34,049
دون ذنب.
366
00:23:40,213 --> 00:23:44,764
دون تردد.
بدون ندم. بدون ذنب.
367
00:23:48,093 --> 00:23:50,653
هل شعرت بالتهديد من قبل كيربي،
السيد برينان؟
368
00:23:50,733 --> 00:23:51,643
لا.
369
00:23:51,733 --> 00:23:56,170
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الفاسد والمدرب على القناصة
اصطيادك ولم تكن خائفا؟
370
00:23:56,253 --> 00:23:58,483
عرفت أن هناك من يلاحقني
ولكن ليس من.
371
00:23:58,573 --> 00:24:02,612
- كيف عرفت أن هناك من يلاحقك؟
- لقد تم إطلاق النار علي. لقد جرحت.
372
00:24:02,693 --> 00:24:05,207
- إذن أنت تخاف على حياتك؟
- نعم.
373
00:24:05,293 --> 00:24:07,761
- أين كنت تقيم؟
- شقة أختي.
374
00:24:07,853 --> 00:24:12,290
- حيث قُتل كيربي.
- حيث تم العثور على دمه، نعم.
375
00:24:12,373 --> 00:24:14,728
- ولكنك لم تكن هناك عندما حدث ذلك؟
- لا.
376
00:24:14,813 --> 00:24:18,522
شخص ما كان يطلق النار عليك
لكنك تركت أمان شقتها؟
377
00:24:18,613 --> 00:24:21,491
لم يكن الأمر آمنًا
إذا قُتل شخص ما هناك، أليس كذلك؟
378
00:24:21,573 --> 00:24:23,609
لا، لم يكن الأمر كذلك يا سيد برينان.
379
00:24:23,693 --> 00:24:25,524
- أين كنت؟
- مقابلة عمل.
380
00:24:25,613 --> 00:24:29,572
لقد كنت مطاردًا، لكن يبدو الأمر كذلك
الوقت المناسب للتجول بحثا عن عمل؟
381
00:24:29,653 --> 00:24:33,646
لا، لا تتجول.
ذهبت إلى مقابلة عمل محددة.
382
00:24:36,373 --> 00:24:39,843
- ما هو الخطأ؟
- أعرف متى تشم كارولين رائحة ما.
383
00:24:39,933 --> 00:24:43,642
- أي وظيفة؟
- اعتراض يا حضرة القاضي. الصلة؟
384
00:24:43,733 --> 00:24:48,204
لو كان لدى الشعب القليل من الحرية،
سوف تصبح الأهمية واضحة.
385
00:24:48,293 --> 00:24:51,410
- سأسمح بذلك. أجب عن السؤال.
- وظيفة ميكانيكا.
386
00:24:51,493 --> 00:24:55,406
- وكيف عرفت عن هذه الوظيفة؟
- ماذا؟
387
00:24:55,493 --> 00:25:00,283
علامة في النافذة، وكالة، الإنترنت،
صحيفة؟ أين وجدت هذه الوظيفة؟
388
00:25:00,373 --> 00:25:02,523
- اعتراض يا حضرة القاضي!
- نقض.
389
00:25:02,613 --> 00:25:05,889
والدي حصل لي... المقابلة.
390
00:25:05,973 --> 00:25:08,407
تقريبا كما لو كان يريدك
خارج الشقة.
391
00:25:08,493 --> 00:25:12,168
كما لو كان يعلم أن شيئًا ما سيحدث
وأراد منك الخروج من الطريق.
392
00:25:12,253 --> 00:25:15,325
- حضرة القاضي...
- خارج الحدود. سوف تتجاهل هيئة المحلفين.
393
00:25:15,413 --> 00:25:19,531
- لقد انتهيت من هذا الشاهد، حضرة القاضي.
- كروس، السيد بارون؟
394
00:25:19,613 --> 00:25:24,368
هل قال والدك أو فعل أي شيء
هذا يشير إلى أنه يريد إبعادك عن الطريق؟
395
00:25:24,453 --> 00:25:25,772
لا.
396
00:25:26,773 --> 00:25:29,003
- شكرا حضرة القاضي.
- آنسة جوليان؟
397
00:25:29,093 --> 00:25:30,970
الشعب يستريح يا حضرة القاضي.
398
00:25:32,053 --> 00:25:36,763
- هل سيكون الدفاع جاهزا بعد ظهر اليوم؟
- الدفاع يطلب حكماً مستعجلاً
399
00:25:36,853 --> 00:25:41,051
لأن النيابة
لقد فشل تمامًا في إثبات قضيتهم.
400
00:25:41,133 --> 00:25:43,442
مرفوض يا سيد بارون.
401
00:25:43,533 --> 00:25:45,922
ثم سنكون جاهزين بعد ظهر هذا اليوم.
402
00:26:02,613 --> 00:26:04,763
ماذا تفعل؟
403
00:26:05,533 --> 00:26:09,208
الدكتور عدي النيابة
يجب تبادل المعلومات مع الدفاع،
404
00:26:09,293 --> 00:26:11,045
وليس العكس.
405
00:26:11,133 --> 00:26:14,045
- من الأفضل أن لا وصمة عار.
- انها ليست دائمة.
406
00:26:14,133 --> 00:26:18,490
- ما الذي تفعله هنا؟
- أتساءل إذا وجدت أي شيء فاتني.
407
00:26:18,573 --> 00:26:24,170
- لا يحق لك أن تسألني ذلك.
- لم أطلب. لقد سألتني، أجبت.
408
00:26:25,693 --> 00:26:29,481
أنت لا تعبث معي، أليس كذلك؟
أنت فقط مثل هذا؟
409
00:26:29,573 --> 00:26:32,212
نعم. هذا هو بالضبط ما أنا عليه.
410
00:26:34,293 --> 00:26:37,444
عملك جيد جدًا يا دكتور آدي.
411
00:26:37,533 --> 00:26:39,330
دقيق للغاية.
412
00:26:39,413 --> 00:26:41,802
شكرًا لك. أنا على علم بذلك.
413
00:26:43,453 --> 00:26:46,013
حظا سعيدا بعد ظهر هذا اليوم.
414
00:26:46,653 --> 00:26:49,565
لا أحتاج إلى الحظ يا رياضة.
415
00:26:50,493 --> 00:26:52,245
توقيت المحيط الهادي.
416
00:26:56,173 --> 00:27:00,928
أنا أكتب كتابًا أتبع فيه النهج السريري
إلى الفعالية والنتائج المركزة.
417
00:27:01,013 --> 00:27:03,811
لا يجب أن تعملوا جيدًا معًا.
أود أن أدرسها.
418
00:27:03,893 --> 00:27:06,009
- انا لم احصل عليها.
- يريد أن يدرسنا.
419
00:27:06,093 --> 00:27:07,606
مرة واحدة في الأسبوع. لا شيء يتغير.
420
00:27:07,693 --> 00:27:10,890
- لماذا نريد أن نفعل ذلك؟
- لا أستطيع التفكير في سبب وجيه.
421
00:27:10,973 --> 00:27:15,728
حسنا، ترى؟ هذا الشيء الذي تفعله عندما تتحدث إليه
بعضنا البعض مع استبعاد طرف ثالث - أنا -
422
00:27:15,813 --> 00:27:18,805
إنها آلية التكيف
لجهات متباينة
423
00:27:18,893 --> 00:27:23,887
لنترابط معًا ضد
دوافعهم الفردية للانفصال.
424
00:27:23,973 --> 00:27:26,407
إنه، أم... هذا ما...
425
00:27:26,493 --> 00:27:28,927
- ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟
- لا شيء مفيد.
426
00:27:29,013 --> 00:27:32,926
أقول لك ماذا. لماذا لا نعقد صفقة
حيث نسمح له أن يدرسنا؟
427
00:27:33,013 --> 00:27:36,926
وفي المقابل يعطينا
التنميط النفسي عند الطلب.
428
00:27:37,013 --> 00:27:39,481
- نعم.
- يعجبك ذلك، لكني لا أرى المغزى من ذلك.
429
00:27:39,573 --> 00:27:43,122
أعتقد فقط أنه لا يريد الاعتراف
أنه يحبنا.
430
00:27:43,213 --> 00:27:45,329
- هل تحبنا؟
- ماذا؟
431
00:27:45,413 --> 00:27:49,964
- ويريد قضاء بعض الوقت معنا.
- هل هذا صحيح، حلويات؟ هل تحبنا؟
432
00:27:50,053 --> 00:27:52,009
- لا.
- انه حقا يحبنا.
433
00:27:52,093 --> 00:27:57,008
أتعلم؟ أنا آسف لأنني قدمت العرض.
أنا أستعيدها. انسى ذلك.
434
00:27:58,693 --> 00:28:01,810
الحلويات جيدة جدًا
في غرفة الاستجواب.
435
00:28:01,893 --> 00:28:04,123
التوصيف، النسخ الاحتياطي للاستجواب...
436
00:28:04,213 --> 00:28:07,011
لنكون صادقين،
لقد تأثرت بأوراق اعتماده.
437
00:28:07,813 --> 00:28:11,249
- سأقول له حسنا.
- دكتور برينان.
438
00:28:11,333 --> 00:28:13,563
لقد وجدت شيئا.
439
00:28:19,533 --> 00:28:21,524
أنا لا أحب مظهر ذلك.
440
00:28:21,613 --> 00:28:23,569
- لماذا؟
- تبدو سعيدة.
441
00:28:23,653 --> 00:28:27,282
كل الارتفاع.
يتم استئناف هذه المحكمة.
442
00:28:27,373 --> 00:28:29,762
تبدو متعجرفة. أنا لا أحب ذلك.
443
00:28:29,853 --> 00:28:32,367
بأي طريقة وجدها كلارك
شيء فاتك؟
444
00:28:32,453 --> 00:28:34,523
أنا لا أفتقد الأشياء.
445
00:28:34,613 --> 00:28:37,889
الدفاع يدعو الدكتور زاك آدي إلى المنصة.
446
00:28:37,973 --> 00:28:40,089
أطلب التسامح من المحكمة
447
00:28:40,173 --> 00:28:44,610
للسماح لشاهدنا الخبير، الدكتور كلارك إديسون،
للظهور pro hac Vice.
448
00:28:44,693 --> 00:28:47,002
- اعتراض.
- ما هي الأسباب يا آنسة جوليان؟
449
00:28:47,093 --> 00:28:48,811
- حسنا...
- ماذا يحدث؟
450
00:28:48,893 --> 00:28:51,009
يريدون من كلارك أن يستجوب زاك.
451
00:28:51,093 --> 00:28:55,052
- أنا أفكر...
- الاعتراض مرفوض. دكتور اديسون؟
452
00:28:55,973 --> 00:29:00,489
مساء الخير. دكتور عدي,
لقد حددت هذا على أنه سلاح الجريمة.
453
00:29:00,573 --> 00:29:03,485
- هذا صحيح.
- هل يمكنك تحديث ذاكرة هيئة المحلفين؟
454
00:29:03,573 --> 00:29:08,363
نعم. تشير التشققات الموجودة على العظم إلى أ
سلاح ذو رأس حاد بدون حافة قاطعة.
455
00:29:08,453 --> 00:29:14,562
- كما أن قطر الأنبوب مناسب.
- هذا صحيح. وجزيئات النحاس.
456
00:29:15,253 --> 00:29:17,369
هل يمكنك التعرف على هذا يا دكتور آدي؟
457
00:29:17,453 --> 00:29:20,445
إنه جرح الدخول
مصنوعة من سلاح القتل.
458
00:29:20,533 --> 00:29:23,809
- وهذا؟
- وهذا هو نفس الجرح الملون باللون الأحمر.
459
00:29:23,893 --> 00:29:26,691
هل هذا ما كنت تفعله هذا الصباح؟
460
00:29:27,253 --> 00:29:28,481
وهذا؟
461
00:29:28,573 --> 00:29:33,567
يبدو أنه نفس الجرح
في مهب ما يقرب من 120 التكبير.
462
00:29:33,653 --> 00:29:36,121
هل يمكنك تمييز أي كسور دقيقة؟
463
00:29:36,213 --> 00:29:38,807
نعم... أوه.
464
00:29:38,893 --> 00:29:42,090
- تبدو متفاجئًا يا دكتور آدي.
- بماذا صبغت هذا؟
465
00:29:42,173 --> 00:29:45,370
صبغة طعام حمراء.
هل يمكنك الإجابة على هذا السؤال، من فضلك؟
466
00:29:45,453 --> 00:29:48,763
وتشير هذه الكسور الدقيقة
أن السلاح دخل عميقًا جدًا
467
00:29:48,853 --> 00:29:51,447
أن المقبض ضرب العظم،
التسبب في كسور دقيقة.
468
00:29:51,533 --> 00:29:53,012
المقبض؟
469
00:29:53,093 --> 00:29:55,766
هل يمكن أن تشير من فضلك
المقبض على هذا السلاح؟
470
00:29:55,853 --> 00:29:57,411
لا أستطيع.
471
00:29:57,493 --> 00:29:59,768
- ولماذا ذلك؟
- ليس هناك مقبض.
472
00:29:59,853 --> 00:30:03,607
- إذن هذا ليس سلاح الجريمة؟
- من الواضح لا.
473
00:30:07,813 --> 00:30:09,963
هل أخطأت؟
474
00:30:11,373 --> 00:30:13,091
نعم لقد كنت مخطئا.
475
00:30:13,613 --> 00:30:17,242
حضرة القاضي، طلب الدفاع
إسقاط جميع التهم.
476
00:30:17,333 --> 00:30:22,043
تم بناء قضية الادعاء بأكملها عليها
التعرف على سلاح الجريمة.
477
00:30:22,133 --> 00:30:26,570
حضرة القاضي، الشعب سيحتاج إلى وقت
لمراجعة أدلة الدكتور إديسون الجديدة بشكل صحيح.
478
00:30:26,653 --> 00:30:28,689
- كم من الوقت؟
- بالضبط نفس القدر من الوقت
479
00:30:28,773 --> 00:30:31,810
كما سيستغرق الأمر الوكيل بوث
للعثور على سلاح الجريمة الفعلي.
480
00:30:31,893 --> 00:30:35,681
سنلتقي في الغرف. ولكن إذا لم تفعل ذلك
توصل إلى حجة عظيمة،
481
00:30:35,773 --> 00:30:39,766
السيد كينان ذاهب إلى المنزل
لعائلته الليلة.
482
00:30:39,853 --> 00:30:42,003
كل الارتفاع.
483
00:30:53,293 --> 00:30:55,568
لدي مذكرة
لتفتيش هذه المباني
484
00:30:55,653 --> 00:30:58,451
لأي تنفيذ
متطابق مع سلاح الجريمة
485
00:30:58,533 --> 00:31:00,489
- يمكنني توفير بعض الوقت لك.
- لا.
486
00:31:00,573 --> 00:31:03,849
زاك هو خبير العظام في هذا الأمر.
سوف يقوم بالبحث.
487
00:31:03,933 --> 00:31:07,482
أين كلارك إديسون؟
هل تعلمت تلك الخدعة مع صبغة الطعام؟
488
00:31:07,573 --> 00:31:10,087
زاك؟ ركز.
489
00:31:20,293 --> 00:31:22,329
كيف حالك هناك يا (بونز)؟
490
00:31:22,413 --> 00:31:26,486
عندما بدا الأمر كذلك
قد يصبح والدي حراً، لقد حصلت على...
491
00:31:28,333 --> 00:31:30,642
هذا محير للغاية بالنسبة لي.
492
00:31:31,213 --> 00:31:35,411
أعجبتك الفكرة
منه ضرب تهمة القتل؟
493
00:31:35,493 --> 00:31:37,165
نعم.
494
00:31:37,253 --> 00:31:40,404
لكنه فعل ذلك.
كلانا يعلم أن والدي فعل ذلك.
495
00:31:40,493 --> 00:31:45,408
(بونز)، تريد أن يعود والدك إلى المنزل
بدلاً من الذهاب إلى السجن، فلا بأس.
496
00:31:45,493 --> 00:31:50,362
لكن ماذا أفعل...
ما نفعله هو وضع القتلة مثله بعيدًا.
497
00:31:50,453 --> 00:31:54,082
نعم. أنت لست الدكتور برينان اليوم.
أنت الاعتدال.
498
00:31:54,813 --> 00:31:56,804
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
499
00:31:56,893 --> 00:32:00,203
الجزء العلمي منك
تم تهميشها مؤقتًا.
500
00:32:02,253 --> 00:32:04,244
ما زلت لا أعرف ماذا يعني ذلك.
501
00:32:04,333 --> 00:32:08,849
العظام، خذ الدماغ فحسب، حسنًا،
وضعه في الحياد. حسنًا؟
502
00:32:08,933 --> 00:32:12,721
خذ القلب، وادفعه إلى أقصى حد.
503
00:32:12,813 --> 00:32:16,852
في بعض الأحيان أعتقد
أنت من كوكب آخر.
504
00:32:20,613 --> 00:32:23,605
وأحيانا أعتقد
أنت حقا لطيف جدا.
505
00:32:27,653 --> 00:32:29,883
لقد وجدت ذلك.
506
00:32:37,293 --> 00:32:40,569
- ما هذا؟
- إنها بؤس.
507
00:32:40,653 --> 00:32:46,091
خنجر نحاسي حاد وغير محدد من العصور الوسطى
تستخدم لتوجيه ضربة نهائية قاتلة.
508
00:32:46,173 --> 00:32:49,051
يُعرف أيضًا باسم الانقلاب العسكري
509
00:32:49,733 --> 00:32:51,803
أنا آسف يا بونز.
510
00:33:31,853 --> 00:33:36,051
كالعادة، سأطلب من هيئة المحلفين الامتناع
من التحدث مع بعضهم البعض حول هذه القضية
511
00:33:36,133 --> 00:33:38,408
بين الآن
وعندما نجتمع مرة أخرى غدا.
512
00:33:38,493 --> 00:33:43,203
وفي ذلك الوقت، سوف تكون على استعداد
لإعادة دفاعك.
513
00:33:44,413 --> 00:33:46,768
كل الارتفاع.
514
00:33:52,973 --> 00:33:57,285
يا فتى، لقد قمت بعمل جيد.
لقد جعلتهم هاربين هناك لفترة من الوقت.
515
00:33:57,373 --> 00:34:00,570
نعم، حسنا، قضيتهم
هو أقوى بكثير الآن، لذلك...
516
00:34:00,653 --> 00:34:04,328
فريقي، إنهم... إنهم جيدون حقًا.
517
00:34:04,413 --> 00:34:08,452
ربما يمكنك التباهي بهم
مرة أخرى، تيمبي؟
518
00:34:09,453 --> 00:34:12,684
كما تعلمون،
ربما يمكنني تشويه سمعة السلاح.
519
00:34:12,773 --> 00:34:15,765
لقد تجاوزنا الطب الشرعي.
الآن يتعلق الأمر بالقصة.
520
00:34:15,853 --> 00:34:17,081
اعذرني؟
521
00:34:17,173 --> 00:34:20,609
المحلفون يحبون التفكير
يعرفون ما حدث.
522
00:34:20,693 --> 00:34:23,765
أظهرنا ذلك ربما
ماكس لم يرتكب جريمة القتل هذه،
523
00:34:23,853 --> 00:34:27,732
لكننا لم نعطي هيئة المحلفين
بديل مرضي.
524
00:34:28,453 --> 00:34:32,571
واحد يمكنهم العودة إلى ديارهم لعائلاتهم
ونقول: "هذا ما حدث بالفعل."
525
00:34:32,653 --> 00:34:35,406
إنهم بحاجة إلى بعبع. وهو أبي.
526
00:34:35,493 --> 00:34:38,087
حسنًا، على الأقل ستفعل ذلك دائمًا
تعرف أين تجدني.
527
00:34:38,173 --> 00:34:40,129
تقصد على المحكوم عليهم بالإعدام؟
528
00:34:40,213 --> 00:34:43,250
أتعلم، كان عليك أن تهرب يا أبي.
أقلعت للتو.
529
00:34:43,333 --> 00:34:45,085
بقي أبي من أجل لي.
530
00:34:47,893 --> 00:34:52,205
كان يعلم أنه إذا هرب،
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
531
00:34:53,293 --> 00:34:55,568
لقد بقيت من أجلي.
532
00:34:57,733 --> 00:35:00,167
كنت سأبقى هنا إلى الأبد.
533
00:35:00,253 --> 00:35:04,804
لقد كان يستحق كل ثانية..
كان لدينا معا.
534
00:35:13,813 --> 00:35:17,772
لو كنت أعرف البعبع، كم التحذير
هل ستحتاج إلى انجاحه؟
535
00:35:17,853 --> 00:35:21,129
قصة جيدة؟ حوالي خمس دقائق.
536
00:35:22,133 --> 00:35:24,203
يجب أن أتحدث مع شخص ما.
537
00:35:28,333 --> 00:35:31,405
إذا لم يكن من الممكن إثبات الحقيقة،
هل ما زالت هذه هي الحقيقة؟
538
00:35:31,493 --> 00:35:33,563
هل دعوتني هنا للحديث عن الفلسفة؟
539
00:35:33,653 --> 00:35:38,807
النظرية ليست في الواقع نظرية حتى
لقد تم تحديه. إنها مجرد فرضية.
540
00:35:38,893 --> 00:35:42,568
لا أعتقد أن الرجل يجب أن يموت
بناء على فرضية. هل أنت؟
541
00:35:42,653 --> 00:35:46,885
- إذا كان لديك سؤال، فقط اسأله.
- لدي طريقة لتقديم شك معقول.
542
00:35:46,973 --> 00:35:51,922
- لا يمكننا التحدث عن هذا.
- لو سمحت؟ أنت الشخص الذي أتحدث معه.
543
00:35:55,253 --> 00:35:57,403
لا يوجد الحنث باليمين المعنية؟
544
00:35:57,493 --> 00:36:01,691
- مجرد تفسير للحقائق الموجودة؟
- قصة بديلة.
545
00:36:01,773 --> 00:36:05,243
- أنت لا تعلم أنه فعل ذلك، كما تعلم.
- كلانا يعلم أنه فعل ذلك.
546
00:36:05,333 --> 00:36:09,531
ليست الطريقة التي تحدد بها "معرفة".
كما تعلمون، مع الدليل وكل ذلك.
547
00:36:09,613 --> 00:36:13,765
- سيكون كافيا لهيئة المحلفين.
- المحلفون هم العامل البشري في المحاكمة.
548
00:36:13,853 --> 00:36:15,889
أنت لا تعرف أبدا ماذا سيفعلون.
549
00:36:15,973 --> 00:36:19,010
تعتقد أن كل شيء على ما يرام
بالنسبة لي للاستفادة من ذلك؟
550
00:36:19,093 --> 00:36:21,402
الدماغ والقلب والعظام.
551
00:36:21,493 --> 00:36:23,802
الدماغ والقلب.
552
00:36:27,013 --> 00:36:31,291
لقد وجدت جسيمات تضع المتهم
في مكان الجريمة، في المدرسة اللاهوتية،
553
00:36:31,373 --> 00:36:33,728
والسطح
أين تم التضحية بالضحية؟
554
00:36:33,813 --> 00:36:34,802
نعم.
555
00:36:34,893 --> 00:36:38,966
كان أي شخص آخر
موجود في جميع المواقع الثلاثة؟
556
00:36:39,053 --> 00:36:41,931
أنا. لكنني لم أقتل
نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.
557
00:36:42,013 --> 00:36:46,052
كان لديك الدافع. لقد طردك في ذلك اليوم.
وهدد الآنسة جوليان.
558
00:36:46,133 --> 00:36:48,408
بالمناسبة،
هل كانت في المواقع الثلاثة؟
559
00:36:48,493 --> 00:36:51,451
اعتراض!
من الوقاحة أن تتهمني بالقتل.
560
00:36:51,533 --> 00:36:56,243
أحصيت ثلاثة أشخاص في هذه المحكمة بالإضافة إلى ذلك
موكلي الذي كان لديه الدافع لقتل كيربي.
561
00:36:56,333 --> 00:36:57,322
سأسمح بذلك.
562
00:36:57,413 --> 00:37:01,486
لم تكن الآنسة جوليان في مسرح الجريمة أبدًا.
لذلك أنت عالق معي.
563
00:37:01,573 --> 00:37:03,768
والدكتور برينان؟
564
00:37:06,213 --> 00:37:11,003
- أرى إلى أين أنت ذاهب بهذا.
- هل كان الدكتور برينان في الحوزة؟
565
00:37:11,093 --> 00:37:13,368
- نعم.
- وشقتك في نفس اليوم؟
566
00:37:13,453 --> 00:37:14,568
نعم.
567
00:37:14,653 --> 00:37:17,531
- هل تعترف بهذا؟
- نعم. انها لي.
568
00:37:17,613 --> 00:37:20,923
لذلك أنت مشتبه به في كل شيء
مثل والدك.
569
00:37:21,013 --> 00:37:24,972
الدكتور برينان عقلاني للغاية،
قادرة على ترشيد أي شيء تقريبا.
570
00:37:25,053 --> 00:37:29,205
- بما في ذلك القتل؟
- إنه خطر الكائن العقلاني المطلق.
571
00:37:29,293 --> 00:37:31,568
لكن هل كان لديها دافع؟
572
00:37:32,173 --> 00:37:35,449
نعم، كان لديها دافع.
حاولت كيربي قتل شقيقها.
573
00:37:35,533 --> 00:37:38,331
- شكرًا لك.
- كانت العظام معي طوال اليوم.
574
00:37:38,413 --> 00:37:41,291
لم يكن لديها الوقت
لارتكاب جريمة القتل هذه؟
575
00:37:41,373 --> 00:37:42,772
لا، لم تفعل ذلك.
576
00:37:42,853 --> 00:37:46,846
كيف حال ابنك باركر؟
العودة إلى المنزل من المدرسة في ذلك اليوم؟
577
00:37:49,693 --> 00:37:52,366
45 دقيقة كنا منفصلين.
لكننا تحدثنا عبر الهاتف.
578
00:37:52,453 --> 00:37:54,967
الكثير من الوقت، أليس كذلك أيها العميل (بوث)؟
579
00:38:02,253 --> 00:38:07,373
كان من الممكن أن يحرق الدكتور برينان الجثة
بعد ساعات عندما كنت آمنا في المنزل.
580
00:38:15,893 --> 00:38:18,282
سوف يجيب الشاهد على السؤال.
581
00:38:18,373 --> 00:38:23,401
- هذا كثير من القلب، العظام.
- أجب على السؤال من فضلك، أيها العميل بوث.
582
00:38:23,493 --> 00:38:25,802
هل يمكن أن يكون بونز قد قتل كيربي؟
583
00:38:25,893 --> 00:38:29,044
لقد عملت مع هذه المرأة.
لقد وقفت على الموت معها.
584
00:38:29,133 --> 00:38:31,567
لقد واجهت الموت معها.
585
00:38:32,093 --> 00:38:35,608
و(سويتس)، إنه رائع. هو.
لكنه مخطئ.
586
00:38:37,733 --> 00:38:39,530
لم يكن بإمكانها فعل هذا.
587
00:38:39,613 --> 00:38:43,288
أنا لم أطلب منك
رأيك في شخصية الدكتور برينان.
588
00:38:43,373 --> 00:38:46,604
سألتك: هل كان لديها وقت؟
589
00:38:55,573 --> 00:38:58,326
نعم. كان لديها الوقت.
590
00:39:06,893 --> 00:39:10,681
591
00:39:10,773 --> 00:39:13,685
592
00:39:14,893 --> 00:39:18,806
593
00:39:18,893 --> 00:39:22,044
594
00:39:23,013 --> 00:39:25,652
595
00:39:25,733 --> 00:39:28,770
- هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
-
596
00:39:28,853 --> 00:39:30,366
نعم، حضرة القاضي.
597
00:39:30,773 --> 00:39:37,531
598
00:39:55,613 --> 00:40:02,212
يمكنك رمي البنسات الخاصة بك
599
00:40:02,293 --> 00:40:04,807
600
00:40:07,613 --> 00:40:14,291
يمكنك رمي البنسات الخاصة بك
601
00:40:14,373 --> 00:40:16,807
602
00:40:18,413 --> 00:40:22,611
603
00:40:22,933 --> 00:40:25,493
لذا؟ هل ستتهمها؟
604
00:40:25,573 --> 00:40:29,532
يجب عليك العودة إلى المدرسة في هذا الشأن.
هذه امرأة جيدة هناك.
605
00:40:39,213 --> 00:40:43,206
606
00:40:43,293 --> 00:40:46,808
607
00:41:22,493 --> 00:41:23,812
ماذا يعني ذلك؟
608
00:41:24,533 --> 00:41:26,524
الإنجليزية إس دي إتش